Valuta:100 PLN koster 176,60 DKK
Mandag 26 juni 2017

Sproget i Polen: polsk

Det polske sprog tales i dag af over 50 millioner mennesker verden over. Arkivfoto.
KulturPolsk tales af cirka 50 millioner mennesker verden over.

Den første sætning, som er nedskrevet på polsk, blev sagt af en bekymret tjekkisk bonde fra Brukalice til hans polske kone, og den blev dokumenteret af en tysk munk i hans krøniker på latin.

Polsk er modersmålet for 46 millioner mennesker spredt ud over hele verden, hvilket gør sproget til det 21. mest talte på jorden. Det har udviklet sig gennem århundreder, men det stammer fra dialekter, der engang blev talt af indbyggerne i Malopolska og Wielkopolska.

Det hører med til den vestslaviske sprogfamilie, og dets nærmeste fætre er tjekkisk, slovakisk, pommersk, kasjubisk, øvre og nedre sorbisk og det uddøde polabian. Polsk indeholder også ekkoer af så eksotiske sprog som gotisk, de finsk-ugriske sprog og keltiske dialekter.

Det oldpolske sprog bliver holdt i live gennem regionale dialekter og sprog. Omkring Kartuzy og Koscierzyna, taler folk kasjubisk eller "po kaszëbsku", folk i Schlesien anvende en dialekt, de kalder "ślunska godka", mens højlændingerne fra Podhale taler den charmerende gammeldags zakopanske dialekt.

Polsk er fuld af fælder. Dets grammatik og stavning er befængt med undtagelser, alternative former, som gør det svært at huske reglerne om bøjning og mærkværdigheder som substantiv bøjninger: rece-rękoma, pies-psa. For udlændinge (især engelsksprogede) er det mest vanskelige udtalelsen: raslende, knitrende, fulde af sibilanter. Men de, der tager udfordringen op og lærer polsk, sammenligner det med en ekstrem, men tilfredsstillende rejse.

Det polske sprog har været under indflydelse af de omkringliggende europæiske sprog, såsom tysk, fransk og russisk. Det polske sprog er et indoeuropæisk sprog og nært beslægtet med tjekkisk og slovakisk.

Sproget tales af cirka 50 millioner mennesker og i polske mindretal verden over taler også sproget. F.eks. i Litauen, Hviderusland, Ukraine og USA.

Dansk-polsk

Mini-parlør med få danske ord og den polske oversættelse
Hej
Czesc (tjæst)
Ja
Tak (som tak på dansk)
Nej
Nie (njie)
Goddag
Dzien dobry (djæn dobre)
Godaften
Dobry wieczor (dobre wætjor)
Velkommen
Witam (witam)
Tak
Dziekuje (djenkuje)
Farvel
Do widzenia (do widsænia)

13. april 2013 - 23:14
EMNE

Mest læste (Danmark)

Seneste

Mest læste (i dag)

Seneste

Polen

Vejret

I dag, 27. juni 2017
00:00-06:00

Skyfrit

Skyfrit
13 °C

I dag, 27. juni 2017
00:00-06:00

Opholdsvejr

Opholdsvejr
13 °C

I dag, 27. juni 2017
00:00-06:00

Delvis skyet

Delvis skyet
18 °C

I dag, 27. juni 2017
00:00-06:00

Skyfrit

Skyfrit
14 °C

I dag, 27. juni 2017
00:00-06:00

Delvis skyet

Delvis skyet
16 °C

Debat

4. juni 2014 - 10:42
ØSTERBRO: Den 4. juni 1989 blev de første frie valg i Polen gennemført. Selv om det er 25 år siden er årsdagen mere aktuel end nogensinde før, skriver redaktør Jens Mørch.
26. maj 2015 - 12:19
DR Deadline dækkede omfattende den spanske kommunalvalg, men ikke præsidentvalget i Polen? - skriver Mr. East redaktør Ota Tiefenbock.
25. oktober 2015 - 1:49
Valget søndag den 25. oktober til parlamentet i Polen, er måske det mest spændende polske valg nogensinde.
13. marts 2016 - 20:04
Urszula Zarzycka, polennu.dk, skriver blog om Polens faste- og påsketraditioner.
8. juli 2016 - 3:02
Analyse og vurderingen af NATO, Polen og Danmark forud for alliancens topmøde i Warszawa af polennu.dk chefredaktør Jens Mørch.
26. november 2016 - 18:57
Advent og juletiden står for døren. Selv om den polske og den danske jul har sammenfald, er der alligevel store forskelle i tradition og skikke, skriver Urszula Zarzycka.

Profiler