Valuta:100 PLN koster 176,30 DKK
Søndag 17 december 2017

Verdensberømt polsk dagbog oversat til dansk

Den polske forfatter Witold Gombrowiczs Dagbog fra 1953 til 1958, er udkommet på dansk, og præsenteres torsdag eftermiddag i Politikens Boghal på Rådhuspladsen i København. PR-foto.
LitteraturKØBENHAVN: En ny dansk oversættelse af Witold Gombrowicz’ verdensberømte dagbog præsenteres torsdag i Politikens Boghal.
Af: Paulina Sobol
6. februar 2017 - 19:37

Første del af den polske forfatter Witold Gombrowicz Dagbog, der dækker perioden fra 1953 til 1958, er udkommet på dansk, og torsdag eftermiddag præsenteres oversættelsen i Politikens Boghal på Rådhuspladsen i København.

Indflydelsesrig polak

Witold Gombrowicz anses for at være en af Polens mest indflydelsesrige forfattere for verdenslitteraturen.
Gombrowicz slog igennem internationalt med romanen Ferdydurke i 1937 og er blandt andet kendt for sine absurde teaterstykker og romaner. Hans sidste roman Kosmos blev filmatiseret i 2015 og vist på Danmarks største filmfestival CPH PIX sidste efterår.

En blog fra 1950’erne

Gombrowicz’ Dagbog blev skrevet, mens forfatteren boede i eksil i Argentina, og den kan ifølge oversætter Rune Brandt Larsen bedst sammenlignes med en moderne internet-blog med betragtninger om små og store ting om alt fra verdensfreden til hans egne nye sko og ofte skrevet i et tørt humoristisk sprog.
Dagbogen slog dog også igennem internationalt og blev et af Gombrowicz mest kendte værker.

LÆS MERE
Eksternt link: Forlaget Sisyfos om Gombrowicz’ Dagbog

Mød oversætter og Gombrowicz-ekspert

Torsdag klokken 17.00 kan man i Politikens Boghal møde dagbogens oversætter Rune Brandt Larsen, der vil fortælle om sit arbejde med oversættelsen. Gombrowicz-ekspert og lektor i polsk ved Københavns Universitet Krzysztof Stala vil desuden fortælle om Gombrowicz’ forfatterskab og hans betydning for andre forfattere i verden.
Journalist ved Politiken og Danmarks Radio, Christoffer Emil Bruun er moderator for diskussionen.
Efter præsentationen serveres der polsk vodka og argentinsk rødvin.

LÆS MERE
Eksternt link: Politikens Boghal

LÆS MERE

Mest læste (Danmark)

Seneste

Mest læste (i dag)

Seneste

Polen

Vejret

I dag, 18. december 2017
00:00-06:00

Delvis skyet

Delvis skyet
-2 °C

I dag, 18. december 2017
00:00-06:00

Delvis skyet

Delvis skyet
-3 °C

I dag, 18. december 2017
00:00-06:00

Skyet

Skyet
-1 °C

I dag, 18. december 2017
00:00-06:00

Skyet

Skyet
-2 °C

I dag, 18. december 2017
00:00-06:00

Skyet

Skyet
0 °C

Debat

4. juni 2014 - 10:42
ØSTERBRO: Den 4. juni 1989 blev de første frie valg i Polen gennemført. Selv om det er 25 år siden er årsdagen mere aktuel end nogensinde før, skriver redaktør Jens Mørch.
26. maj 2015 - 12:19
DR Deadline dækkede omfattende den spanske kommunalvalg, men ikke præsidentvalget i Polen? - skriver Mr. East redaktør Ota Tiefenbock.
25. oktober 2015 - 1:49
Valget søndag den 25. oktober til parlamentet i Polen, er måske det mest spændende polske valg nogensinde.
13. marts 2016 - 20:04
Urszula Zarzycka, polennu.dk, skriver blog om Polens faste- og påsketraditioner.
8. juli 2016 - 3:02
Analyse og vurderingen af NATO, Polen og Danmark forud for alliancens topmøde i Warszawa af polennu.dk chefredaktør Jens Mørch.
14. december 2017 - 7:46
Advent og juletiden står for døren. Selv om den polske og den danske jul har sammenfald, er der alligevel store forskelle i tradition og skikke, skriver Urszula Zarzycka.

Profiler