Stor polsk personlighed i Danmark er gået bort

Polen har mistet en stor, vigtig og stærk stemme, og verden har mistet en sand frihedskæmper, siger forfatter og redaktør Jens Mørch i forbindelse med Roman Smigielski død. Arkivfoto.

MARIBO: En stor polsk personlighed i Danmark er gået bort. Roman Smigielski blev 73 år og har været en stærk polsk stemme siden 1980’erne.


Roman Smigielski er død, en stærk polsk personlighed og en stærk polsk stemme i Danmark blev 73 år. Lørdag bisættes han i Maribo.

En stor polsk personlighed

Roman Smigielski har været en af hovedkræfterne i Danmark bag støtten til polakkernes kamp for frihed og demokrati i 1980’erne – en kamp han fortsatte resten af livet.

Smigielski blev født i 1951 i Bydgoszcz, og læste polsk på universitet i Opole. Som 20-årig flyttede han til Danmark af politiske årsager. Her blev Roman Smigielski uddannet i regnskab og datalogi på Handelshøjskolen i København. Det gav ham arbejde som revisor i en række private firmaer, og karrieren kulminerede med en stilling som revisionschef i Rigsrevisionen.

Uvurderlig indsats for Solidarnosc og Lech Walesa

Chefredaktør og medforfatter til bogen: Balladen i Gdansk – vejen til et nyt Europa (2005) – Jens Mørch, siger om Smigielski.

– Jeg vidste godt, at Roman var syg, men at han er gået bort, kommer som et chok for mange af os, der kendte ham. Han var en stor personlighed, og alle mine tanker går til familien.

– Jeg lærte Roman Smigielski at kende, da Radek Krajewicz og jeg besluttede at lave bogen om Lech Walesa og Solidarnosc tilbage i 2005. I vores research stødte vi på Romans navn utallige gange. Han gjorde en kæmpe indsats, for at vække de danske politikere til at gribe ind overfor krigsretstilstanden. Den blev indført i Polen i december 1981, efter Lech Walesa og Solidarnosc succes på skibsværftet i Gdansk i august 1980. Roman pressede de danske politikere til at gøre noget, han arrangerede demonstrationer til fordel for Solidarnosc. Det var en tid hvor kommunikationen mellem lande foregik på en anden måde end i dag. Han afslørede også dengang, at flere danske fremtrædende politikere, havde mere end tvivlsomme relationer til Moskva. Han spillede en afgørende rolle for at hidkalde dansk opmærksomhed på overgrebene under krigsretstilstanden og frem til Polen genvandt sin frihed.

– At Roman spillede en stor rolle for Polens kamp for frihed understreges også ved, at han ofte er blevet inviteret til tidligere præsident Lech Walesas fødselsdage, ligesom mange andre af gæsterne stod i kø for at hilse på den ”danske” polak.

– Med Roman Smigielski bortgang har Polen mistet en stor, vigtig og stærk stemme, og verden har mistet en sand frihedskæmper. Æret være hans minde, siger Jens Mørch.

Sprog og aktivisme

Det var politisk aktivisme og sprog han brændte for, og som han helligede sit liv til. Allerede i 1970’erne var han aktiv som nydansker i Komitéen for Udbredelse af Polsk Emigrationslitteratur og i Komitéen til Støtte af den demokratiske Opposition i Polen.

Undergrundsaktivist

Da det blev indført krigsretstilstand i Polen i december 1981, oprettede Smigielski sammen med nogle polske venner, en komite ”Støt Solidarnosc” med eget kontor i København. Herfra kæmpede de for den forbudte Solidarnosc-organisation og Lech Walesa.

Polakker kæmpede også for frihed i Danmark

Dansk eksamen i dansk

I 1990 bestod Roman Smigielski statseksamen til dansk oversætter og kastede sig hurtigt over journalistik. I 1992 var han med til at stifte det eneste polsksprogede magasin i Danmark “Informator Polski”, som han var chefredaktør for i mere end 30 år.

I de senere år har Smigielski udført sine aktiviteter fra hjemmet i Holeby på Lolland, tæt på Polakkasernen, der er et museum som han også var engageret i.

Markant i danske medier om polske forhold

Roman Smigielski har været en flittig skribent og kommentator lige til det sidste en stor polsk personlighed. Han har skrevet artikler om Polen i Aktuelt, Politiken, Information, Polennu og mange andre anerkendte medier.

Han var også grundlægger af det polske internet-tv i Danmark ”Polowizja.dk”, lige som han i en årrække var formand for Polonia, organisationen for de polske samfund i Danmark.

(Fortsættes under)

Nyt nummer af polsk magasin udkommet i Danmark

Medaljer og hæder

Roman Smigielski har været generalsekretær for Den Europæiske Union af Polske Fællesskaber, og medlem af den verdensopspændende Polish Diaspora Media-organisation. Han har modtaget Sølvkorset, Ridderkorset og Officers korset af det officielle Polen.

Roman Smigielski døde efter længere tids sygdom, den 23. december.

Bisættelsen finder sted lørdag, den 18. januar klokken 10.00 i den katolske kirke; Sankt Birgitta Kirken i Maribo, Lolland.